a mennyei dolgok - things in heaven

Foglalkoztat mostanában az imádság gondolata, ma különösen a dicsőítés. Igazából az életünk célja ez: Istennek dicsőséget adni.
Egy másik gondolat, hogy ha úgy érzem, hogy olyan kicsi vagyok, nekem ez nem megy, elgyengülök lélekben, Isten hozza elém sorban azokat az igéket, amik olyan szilárdak és kemények, mint a gyémánt! "Nagyobb az, aki bennünk van, mint aki a világban van." Az igen! Mostanában, itt Zsolcán, ahol ilyen kemény az élet sok szempontból, olyan súlyossá válnak ezek a mondatok, mint egy óriási kőtömb, várat építhetsz rá!!!! Soha semmi nem választhat el Isten örökké tartó szeretetétől: sem halál, sem élet, sem démonok, sem semmilyen hatalmasság! Gyááá! Ez ott van! Egy másik ének: Te vagy az Isten, aki nevére leborul minden a földön, az égen....és hogyha Isten velünk, ki állhat ellenünk!! Úúúúú ez is!! Ennek van mélysége, magassága, ez nem csevegés, nem is szóbeszéd, nem szórakoztató irodalom, ez nem könnyelmű kijelentés, ez színtiszta igazság. Isten nem azért adta igéjét, hogy csak úgy olvasgassuk, hanem hogy ráálljunk, sőt várat építhetünk rá. Sőt az életünket, az örök életünket építhetjük Isten igéjére. Amit Jézus kijelent, az úgy van, az ATOMBIZTOS, sziklaszilárd, az ellen is véd, minden ellen!!! Minden el fog múlni, minden el fog égni, meg fog szűnni, fel fog bomlani, de Isten igéje soha meg nem inog! Ámen?

I have many thougths in my head, one of these is worshipping, praising God. Actually this is the goal of our lives. That is the reason we live: to worship the Lord.
An other thought is that I sometimes feel very small, very weak and say to myself, I can't, I can't. But God lifts me up and reminds me of very strong bibleverses. The hardest verses. "The one who is in us is bigger than the one who is in the world". Yes, that's it! Here in Alsozsolca I really need such encouraging sentences. Life is hard here, the Word of God has to be greater and stronger than anything. It becomes such an important, massive thing in the lives of the folks here. Nobody can separate us from the everlasting love of our God, not the death nor life, not demons nor spiritual powers! Wow, what a beautiful commitment, yes, this is a strong one! If our God is with us, than who could ever stop us, and if our God is with us than who can stand against???? Who? YES. HE IS LORD! with capital letters ;) God's Word is standing even in the midst of a war, more than this: it is nuclear-proof, it protects us. You can build a whole castle on it, your whole life, your eternal life! Everything passes by, the world, buildings, BUT the word of God stands for ever! Amen?

földi dolgok - things on earth

Persze, tudom, nem az a legfontosabb, de azért hálás vagyok földi dolgokért is. Hadd soroljak néhányat. A buszmegállóban, ahol várakozni szoktam, eddig teljes sötét volt minden este. A város szélén vagyunk ugye, tanya, stb. Én tudom, a gyerekek kidobálják, DE hála Istennek megjavítottak párat, legalább kicsivel több fény! Micsoda különbség! Lőn világosság. Legalább az autósok is jobban látják, hogy kit nem kéne elütni. Hálás vagyok az épülő templomért is, jól haladnak a munkások. A vizes blokkok le vannak csempézve, a mennyezet, a karzat is kész, lámpák vannak már felszerelve.
Rossz hír, hogy sok a kóbor kutya, már szóltak állítólag, de még nem intézkedett senki. Reméljük, ha világítás lett, akkor talán sintért is találnak. Hát ezek amolyan földi dolgok, de nem elhanyagolandók!.

I know, first we have to seek the kingdom of God, but we still live on earth, so it is important to tell you some of those "earthly things". The busstop where I'm waiting for the bus is at the end of the town, in the middle of the gipsy quartier. Children used to throw stones to the light bulb of the electric pillon so no light there, just darkness. Good that I know the path, and usually someone's waiting with me there. But, this week I was sooo grateful because of some new light-bulbs!! Oh what a difference! There is light!
I am also thankful for our church, the new, the big building, the one which will soon be ready for worship for childrenshouts and for thirsty visitors! Light is in there, bathroom and kitchen walls and pavement is done. Cool.
Bad news: There are so many dogs running free in the gipsy quartier, so many, sometimes it is frightening. Thanks to God, I had no problems until today, hopefully city council will do something, it was already said, that they should have catch the stray dogs.

Lélekkel és bátorsággal

Aliansz imahét

Az Aliansz imahét apropójából 4 imaórát tartottunk Alsózsolcán a metodista gyülekezetben. Nem jöttek más felekezetből, leszámítva azt az asszonyt, aki egyébként is rendszeresen látogatja az alkalmainkat és a református közösség istentiszteleteit is. A tény azonban, hogy a héten Magyarországon sok helyen Aliansz alkalmakat tartottak bátorított minket, hogy lélekben csatlakozzunk az imaközösséghez. "Lélekkel és bátorsággal" - hangzik az imahét címe. A résztvevők száma 20 és 40 között mozgott. A fiatalok is képviseltették magukat. 4-5 nyolcadikos leányzó is beült és némelyikük hangosan is megfogalmazta imádságát. Áldott alkalmak, áldott legyen az Úr. Valaki megkérdezte: Jövő héten is lesz?


Prayer-week of WEA

WEA - World Evangelical Alliance has 122 member countries, Hungary is also one of them. (http://www.worldea.org/)
Every year in January in Hungary protestant evangelical churches gather to pray together for this world and for several issues. This week's title is: "WITH SPIRIT AND COURAGE" Even if in Alsozsolca we celebrated this week not with other evangelical brothers and sisters, just us, it was a very good occasion to pray for renewal in our church. We gathered 4 times: Monday, Tuesday, Thursday, Friday just for intercession. From the beginning the flame was there. Between 20-40 participants each time, which is very good! Even from the young generation, 4-5 teenage girls came each day and some of them said also loud prayers. One girl asked me on Thursday: Will there be such prayers next week as well? 

az év utolsó pillanatai - last moments of the year

Szilveszter.
Este 8-tól voltunk együtt éjfélig, hogy testvéri közösségben legyünk együtt az év utolsó napján is. A különleges élmény, hogy 2013 utolsó óráiban énekelünk, Igét hallgatunk, imádkozunk jó lezárás. Senki nem bánta meg aki eljött. A kis csoport jó légkört teremtett ahhoz, hogy mély dolgokat kimondhassunk. A kiscsoportos beszélgetésben erő van, kegyelem van. Személyes vallomások, egymást bátorító megszólalások, ének, közös emlékek felidézése....még sok ilyen beszélgetést kívánok. Egybehangzóan nyilatkoztak a résztvevők: milyen jó volt ez....hála Neked! ;)

New Year's Eve. From 8 pm to 12 pm we gathered at church to enjoy fellowship in the presence of the Lord Jesus. The last day of 2013, the last couple of hours in a lovely atmosphere with songs, Word, and prayer - a very good way to close a year, I think. The small group enabled us to say deep testimonies, to confess. Small group is a very good tool, all christians need that. There is power, there is grace in it. Sharing, remembering good memories...I wish more meetings like this. Actually we all said: how good it was to spend these hours together! Thanks God ;)