iskola a város szélén

A város szélén, de azt a nevet is adhatnám az iskolának: Fond de l'Etang - Tófenék. Az osztályaimból egy-egy diákot kirúgtak fegyelmi tárgyalás után. De vannak új diákok is. Néha úgy érzem magam, mint Clément Matthieu, igyekezve jót kihozni a helyzetből. Az ismert francia filmben (Les choristes) a nevelő segít a srácoknak valami jót kihozni magukból. Kórust szervez az árvaházban. Nem csak a rosszat látja mindenütt.
Egy neves katolikus pap úgy fogalmaz: Nézz rá a gyerekre "értékfölfedező pillantással". Mit tükrözöl vissza a gyereknek? Értékes vagy? Nagyon gáz vagy? Nevelni akarom vagy növelni? A suliban, ahol hittant tanítok, ez utóbbira törekszem. A gyerekek nem mindig hálásak. Nem, én sem tudom őket mindig lekötni, lecsendesíteni. Nem, nekem sem sikerül mindig. És nem mindig tudják jó viselkedéssel meghálálni, illetve értékelni az erőfeszítéseimet. Akkor is szeretem őket. Egyre jobban. Jézus a rosszul viselkedő gyerekeknek a barátja, ahogy barátja a vámszedőnek és parázna nőknek. Ezt így fogalmazom meg magamnak. Amúgy ma épp kedvesek voltak, és közelgő névnapomra ajándékot adtak a lányok, aki pedig nem tudta, és nem készült aprósággal, az a lányka a matricát, amit neki adtam, visszaadta, hogy adhasson valamit nekem. Azért ilyenkor elérzékenyül az ember.

"A school in a backstreet". I could also call it "bottom of the lake". From my classes two students has been fired recently. There are new students too. Sometimes I feel like Clément Matthieu, who plays in leading role as a teacher in the famous french movie: Les chorsites. The Chorus. He tried to see also good in those kids. All boys! The film shows us how can a loving teacher transform kids. He organises a choir in the orphanage. He does not sees the worst in them. I'm trying to do the same.
A catholic priest says that the point is how do you look at children, do you see the worst in them, or the best? I think God sees the best in them! At the school where I teach I try to do this. No, I can't make them behave themselves always, no, I am not successful each week. Sometimes they can't show love and be good kids as a reponse to my efforts. But I still love them. They are lovable. Jesus is the friend of problematic kids, if I may say, as HE is friend of tax-collectors, and prostitutes.
Today the girls were very nice, some offered me little gifts for my name-day (February 16). The one who did not know that said "sorry, I didn't give you something, I just wish happy nameday". But later as I gave to each a sticker, she gave back the sticker to me, to be able to offer a gift. Isn't that sweet...tears in my eyes.

szétesett társadalom

érdemes végigolvasni ezt a riportot
http://hvg.hu/itthon/20130906_Alsozsolca_riport
ami jól érzékelhető belőle az az, hogy a helyzet nagyon összetett, Isten legyen irgalmas hozzánk!

Második esély

A múlt héten összevont óránk volt hittan és erkölcstan az 5. évfolyammal. Az első videó, amit vetítettem a csapatnak a reménység dala volt, a tavaly előtti fesztiválról, aki emlékszik, aztán pedig egy (számukra) igen hosszú videó (18 perc), amit Lilla néni rájuk kényszerített, hogy addig nincs más videó, meg zene, meg semmi, amíg végig nem szenvedik/nézik/beszélgetik azt a drogprevenciós célzattal készült videót, aminek címe: Második Esély - kedves metodista fiatalok által készített alkotás. Azért volt, aki figyelt. Remélem hatott, és eszükbe fog jutni adott pillanatban. Adja Isten!!!

Last week at my 5th class religious lesson I have showed two videos. One was a song about Hope, quite modern worship song. The other a video which tells the story of a student who started to take drugs. He was desperated and had familyproblems. One friend offered him drugs and he went to him regularly. But the one who offered him drugs, died at the end, he took too much. And police also discovered the place and brought guys to the jail. This is a movie produced and written by two young methodist fellows. Not a true story, but very good to raise awareness. Some of the students were listening and I do hope God will remind them that it is dangerous. Oh, Lord, take care of them!!!

cimbalommal kiegészülve

A világhíres zsolcai ének-és zenekar (teljes nyugalommal merem állítani, hiszen egy korábbi bejegyzésemben  kitértem arra az eseményre, mikor Budapesten a világ különböző pontján élő egyházi vezetőknek zenéltek) egy új taggal bővült. Az első közös próba az énekkarral karácsony előtt megvolt már, most újra indultak a próbák, és az elmúlt két vasárnap felcsendült a zenekarban a gitárok és a dob mellett Viktor mester drága szép cimbalomjátéka. Gyááá! Meghallanátok, végetek lenne - hogy egy helyi szófordulattal éljek. :) Szintén családtag, szintén zenész, de még milyen! Öröm hozzá énekelni. Miénk a megtiszteltetés! 15 évesen kezdte zenész karrierjét, igen tehetséges.
Szent vagy, szent vagy, szent vagy...hangzott múlt vasárnap. Gyertek, járjatok csudájára!(a kép illusztráció)

The world famous Zsolca music band and choir (no doubt that it is world famous!!) has a new member. The first reharsal took place before Christmas, last year. Now, we restarted the reharsals and there he is, Viktor, a wonderful musician, from the family of pastor Laci. Wow, he is an extraordinary young man, started his carreer when he was 15 years old. He is talented, it is our honor to sing with him. He plays the so called "cimbalom" (on the picture)! So now we are more authentic not just guitars and drums but cimbalom as well! Come, and listen! Everyone is warmly welcome! 

üdvösség - salvation

Január 26 vasárnap

Üdvözlégy, kedves olvasó! Újra egy hír, jó hír! Micsoda kiváltság, hogy a lelkészek legálisan terjeszthetnek ilyen jó híreket, mint ez is:
"Megjelent az Isten üdvözítő kegyelme minden embernek..."
Üdv! Üdvhadsereg! Az üdvözültek serege! Ebből a seregből látogatott el hozzánk Zsolcára egy drága szép testvérünk, Cs. Győző, aki az Üdvhadsereg lelkésze lévén nagyon is stílszerűen az üdvösségről prédikált. Az mindig olyan jó, amikor érzed, hogy az egész gyülekezet egy szívvel hallgatja az igét, egy füllel, egységesen hümmögve, és bólogatva, úgy van, testvérem!! Jézus megjelent, az üdv, a mennybe jutás lehetősége már felragyogott sokaknak. Igen, és ez a nagy ajándék tanít is, hogy úgy éljek, ahogy Isten kívánja. Ámen?

January 26, Sunday

Dear Reader! Again some news, good news! What a privilege of the pastors to proclaim GOOD news legally, like this:
"For the grace of our God has appeared, bringing salvation to all..."
Salvation!Salvation Army! On this very Sunday we had the honor to host a humble and dedicated brother, who is pastor in the Salvation Army and is a gypsy man too. His message touched our hearted, the whole congregation was just like drinking his words. Yes, brother, yes, indeed - we thought in our hearts. Jesus has appeared also among us, many have already accepted him, salvation is offered, the way to heaven is opened. This wonderful gift of God trains us too to live like God wishes. Amen?