Valami véget ér, kezdődik más talán - ahogy az ének mondja. Zsolcai tartózkodásom lassan végéhez ér.
My journey and my time in Alsozsolca has come to it's end, something new begins.
2015. május 2., szombat
2015. január 22., csütörtök
Can you cry? Tudsz sírni?
Megérintenek azok a szavak, amiket Ferenc pápa manilai látogatása alkalmával mondott. Az egyházfő a Fülöp-szigeteken óriási tömeg előtt beszélt, 3 tanúságtevő, köztük egy kislány:
"sok gyereket elhagynak a szülei. Sokan közülük áldozatokká válnak, és rossz dolgok történnek velük, például kábítószeresek, prostituáltak lesznek belőlük. Isten miért engedi meg, hogy ezek megtörténjenek velük, pedig ők nem tehetnek semmiről? Miért csak kevesen segítenek nekik?" - kérdezte.
"A kislány, aki menedéket talált egy egyházi fenntartású közösségben, nem tudta végigmondani, amit akart, elsírta magát. Ferenc pápa megölelte, majd elkezdte tervezett beszédét, de félbehagyta azt, és inkább a Glyzelle kérdéseire reagált: "Ő eddig az egyetlen, aki megválaszolhatatlan kérdéseket tett fel, de azokat sem szavakkal fejezte ki, hanem könnyekkel. Miért szenvednek a gyerekek?" - kérdezte. "Mindegyikőtök kérdezze meg magától: tudok-e sírni, amikor éhező gyereket látok, egy utcagyereket, aki kábítószeren él, egy hontalant, elhagyottat, egy olyat, akit kihasználnak, akit a társadalom rabszolgaként használ?"
I am touched by the words of Pope Francis spoken at his visit to Manila. The head of the Church in the Philippines spoke in front of a huge crowd, three witness, including a little girl:
"Many children are abandoned by their parents, they become victims and have to suffer bad things, like drug, prostitution. Why does God allow these to happen? Children are not guilty for this. Why only few people are helping those little ones?" - she asked.
"The little girl, who had taken refuge in a church-run community center, could not finish her speech, she started to cry. Pope Francis embraced her and began his scheduled speech, but later abandoned it, preferring to respond to the question Glyzelle asked." She is so far the only one who asked unanswerable questions, but they are not expressed in words, but tears. Why suffer the children "- he said." All of you ask yourself: Can I cry when I see a starving child, a street kid who lives in drugs, a stateless, left in one of those who are exploited, who are used by others as a slave? "
"sok gyereket elhagynak a szülei. Sokan közülük áldozatokká válnak, és rossz dolgok történnek velük, például kábítószeresek, prostituáltak lesznek belőlük. Isten miért engedi meg, hogy ezek megtörténjenek velük, pedig ők nem tehetnek semmiről? Miért csak kevesen segítenek nekik?" - kérdezte.
"A kislány, aki menedéket talált egy egyházi fenntartású közösségben, nem tudta végigmondani, amit akart, elsírta magát. Ferenc pápa megölelte, majd elkezdte tervezett beszédét, de félbehagyta azt, és inkább a Glyzelle kérdéseire reagált: "Ő eddig az egyetlen, aki megválaszolhatatlan kérdéseket tett fel, de azokat sem szavakkal fejezte ki, hanem könnyekkel. Miért szenvednek a gyerekek?" - kérdezte. "Mindegyikőtök kérdezze meg magától: tudok-e sírni, amikor éhező gyereket látok, egy utcagyereket, aki kábítószeren él, egy hontalant, elhagyottat, egy olyat, akit kihasználnak, akit a társadalom rabszolgaként használ?"
I am touched by the words of Pope Francis spoken at his visit to Manila. The head of the Church in the Philippines spoke in front of a huge crowd, three witness, including a little girl:
"Many children are abandoned by their parents, they become victims and have to suffer bad things, like drug, prostitution. Why does God allow these to happen? Children are not guilty for this. Why only few people are helping those little ones?" - she asked.
"The little girl, who had taken refuge in a church-run community center, could not finish her speech, she started to cry. Pope Francis embraced her and began his scheduled speech, but later abandoned it, preferring to respond to the question Glyzelle asked." She is so far the only one who asked unanswerable questions, but they are not expressed in words, but tears. Why suffer the children "- he said." All of you ask yourself: Can I cry when I see a starving child, a street kid who lives in drugs, a stateless, left in one of those who are exploited, who are used by others as a slave? "
2015. január 8., csütörtök
Gyermeki imatöredékek egy havas estén:
- Köszönöm, Istenem, hogy havazást indítottál, és hogy most lassabban mennek az autók, add hogy ne menjenek olyan gyorsan, hanem csak negyvennel és köszönöm, hogy most nem dudálnak. Azt kérem, Jézus, hogy világra jöhess, és hogy itt vagy közöttünk, a kereszt a te helyed.
- Kérlek Istenem a terhes nőkért, a betegekért, és hogy a Milán anyukája erőt tudjon felszedni, ezt a Milán nevében is kérem.
- Isten, add hogy ne legyenek gyilkosok az emberek, és a nagyon gonoszakat csukják le, inkább csukják le őket a börtönbe, hogy rájöjjenek, hogy nem kell szurkálni késsel a másikat, mert az fáj, bele is lehet halni.
- Köszönöm a havat, add hogy most ki tudjuk élni magunkat, amíg gyerekek vagyunk, egyszer úgyis meg kell halnunk.
21 At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was your good pleasure.
- Köszönöm, Istenem, hogy havazást indítottál, és hogy most lassabban mennek az autók, add hogy ne menjenek olyan gyorsan, hanem csak negyvennel és köszönöm, hogy most nem dudálnak. Azt kérem, Jézus, hogy világra jöhess, és hogy itt vagy közöttünk, a kereszt a te helyed.
- Kérlek Istenem a terhes nőkért, a betegekért, és hogy a Milán anyukája erőt tudjon felszedni, ezt a Milán nevében is kérem.
- Isten, add hogy ne legyenek gyilkosok az emberek, és a nagyon gonoszakat csukják le, inkább csukják le őket a börtönbe, hogy rájöjjenek, hogy nem kell szurkálni késsel a másikat, mert az fáj, bele is lehet halni.
- Köszönöm a havat, add hogy most ki tudjuk élni magunkat, amíg gyerekek vagyunk, egyszer úgyis meg kell halnunk.
21 At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was your good pleasure.
2015. január 2., péntek
http://www.eszak.hu/helyi/2014/12/22/alsozsolcan-300-adag-toltott-kaposztat-foztek.eszak
szeretetvendégség karácsony előtt
szeretetvendégség karácsony előtt
2014. december 31., szerda
tarts ki! hold on!
Beírtam az internetes keresőbe ezt a szót: "kitart". Csak néhány cím:
- Kitart az iPhone 6 népszerűsége
- Kitart a Svájcba menekült romák egy csoportja
- Kitart a kamat mellett az MNB
- A Renault is kitart a jelenlegi motorformula mellett
- A jövő héten is kitart a novemberi tavasz
- Kitart a feldolgozóipar jó teljesítménye.
Hm. És mi lenne, ha megnéznénk ezek után a Biblia-keresőjében:
Lk 8, 15A jó földbe hulló szemek azok, akik tiszta és jó szívvel hallgatják a tanítást, meg is tartják és kitartásukkal gyümölcsöt teremnek.
2 Tim 3,10Kitartás az apostoli munkában. Te követtél a tanításban, életmódom és életcélom tekintetében, a hitben, a kitartásban, a szeretben, a türelemben,
Jak 1,3Tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása kitartást szerez. 4A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül.
A 2015-ös évben ezt az erényt szeretném gyakorolni: kitartás. Az Úr dicsőségére.
I entered the internet search the word "endure". Only a few titles:
- The popularity of the iPhone 6 endures
- A group of Roma refugees endure in Switzerland
- The interest of the Bank persists
- Renault stands by the current engine formula
- Next week spring is enduring
- The good manufacturing performance endures.
Hmm. And what if we look after this same word in the Bible:
Lk 8,15 But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.
2 Tim 310 Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness
James 1, 3 because you know that the testing of your faith produces endurance
In the year 2015, I would like to practice this virtue: perseverance. For the glory of the Lord.
- Kitart az iPhone 6 népszerűsége
- Kitart a Svájcba menekült romák egy csoportja
- Kitart a kamat mellett az MNB
- A Renault is kitart a jelenlegi motorformula mellett
- A jövő héten is kitart a novemberi tavasz
- Kitart a feldolgozóipar jó teljesítménye.
Hm. És mi lenne, ha megnéznénk ezek után a Biblia-keresőjében:
Lk 8, 15A jó földbe hulló szemek azok, akik tiszta és jó szívvel hallgatják a tanítást, meg is tartják és kitartásukkal gyümölcsöt teremnek.
2 Tim 3,10Kitartás az apostoli munkában. Te követtél a tanításban, életmódom és életcélom tekintetében, a hitben, a kitartásban, a szeretben, a türelemben,
Jak 1,3Tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása kitartást szerez. 4A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül.
A 2015-ös évben ezt az erényt szeretném gyakorolni: kitartás. Az Úr dicsőségére.
I entered the internet search the word "endure". Only a few titles:
- The popularity of the iPhone 6 endures
- A group of Roma refugees endure in Switzerland
- The interest of the Bank persists
- Renault stands by the current engine formula
- Next week spring is enduring
- The good manufacturing performance endures.
Hmm. And what if we look after this same word in the Bible:
Lk 8,15 But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.
2 Tim 310 Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness
James 1, 3 because you know that the testing of your faith produces endurance
In the year 2015, I would like to practice this virtue: perseverance. For the glory of the Lord.
2014. december 16., kedd
karácsonyi ének - christmas carol
Csillagpuha éjben titkot súg a csend....
Csillagpuha éjben ember született,
pásztorszemek nézik a megnyílt eget.
Szűzi virág árasztja illatát,
szeretve ébred a szomjas világ.
Idén hallottam először ezt a karácsonyi éneket, nagyon tetszik. Főleg a legutolsó sora. "Szeretve ébred a szomjas világ". Mert ez így igaz. Karácsony reggelére szeretve ébredünk fel. Bár nem mindig érezzük át, egészen, teljesen a pici-baba Jézus és a mennyei Atya szeretetét. Sok gátja van ennek a folyamnak, mire eljut a szívünkhöz. Először is, ha mi nem szeretjük magunkat, akkor gátat vetettünk máris ennek a szeretetnek és csak hírből ismerjük, könyvből. A karácsony azért is lehet jó alkalom arra, hogy a meghitt Isten-kapcsolatra rátaláljunk, mert ezen az estén Jézusról úgy van tudomásunk, mint egy kis csecsemőről. A hatalmas Isten lenne ő? Igen. Ne féljetek, hirdetik az angyalok, tehát ne félj az Istentől! Egy kicsiny szempár néz rád. Nem vár teljesítményt, nem követel még több áldozatot tőled, nem olvassa fejedre a bénaságaidat, csak itt van. Itt van neked és nekem. Nem ijesztget és nem fenyeget, nem terrorizál és kéri hogy te is békülj meg magaddal. Igen, elsősorban magaddal, aztán vele és a felebarátoddal is.
Csillagpuha éjben ember született,
pásztorszemek nézik a megnyílt eget.
Szűzi virág árasztja illatát,
szeretve ébred a szomjas világ.
Idén hallottam először ezt a karácsonyi éneket, nagyon tetszik. Főleg a legutolsó sora. "Szeretve ébred a szomjas világ". Mert ez így igaz. Karácsony reggelére szeretve ébredünk fel. Bár nem mindig érezzük át, egészen, teljesen a pici-baba Jézus és a mennyei Atya szeretetét. Sok gátja van ennek a folyamnak, mire eljut a szívünkhöz. Először is, ha mi nem szeretjük magunkat, akkor gátat vetettünk máris ennek a szeretetnek és csak hírből ismerjük, könyvből. A karácsony azért is lehet jó alkalom arra, hogy a meghitt Isten-kapcsolatra rátaláljunk, mert ezen az estén Jézusról úgy van tudomásunk, mint egy kis csecsemőről. A hatalmas Isten lenne ő? Igen. Ne féljetek, hirdetik az angyalok, tehát ne félj az Istentől! Egy kicsiny szempár néz rád. Nem vár teljesítményt, nem követel még több áldozatot tőled, nem olvassa fejedre a bénaságaidat, csak itt van. Itt van neked és nekem. Nem ijesztget és nem fenyeget, nem terrorizál és kéri hogy te is békülj meg magaddal. Igen, elsősorban magaddal, aztán vele és a felebarátoddal is.
gyerekszáj - 2
Épphogy leültem a székemre, hogy elkezdjük a hittanórát a másodikosokkal, mire az egyik kisfiú csak úgy a derült égből: "- Én mindent megtennék a Jézusért. Harcolnék is érte, ha kell." Oh, nahát! Tetszett a ki srác őszinte 2 mondata. Ez a 7-8 évesek totális odaszánása, az amolyan "életünket és vérünket" felkiáltásra emlékeztető elkötelezettség. Péter apostol is így volt, aztán elesett. De újrakezdhette. Jézus egyébként sokszor a tanítványokat ilyen lelkes és tüzes állapotukban nem tovább ösztönzi, hanem lehúzza őket gyorsan a földre, nehogy elszálljanak.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)