tarts ki! hold on!

Beírtam az internetes keresőbe ezt a szót: "kitart". Csak néhány cím:
- Kitart az iPhone 6 népszerűsége
- Kitart a Svájcba menekült romák egy csoportja
- Kitart a kamat mellett az MNB
- A Renault is kitart a jelenlegi motorformula mellett
- A jövő héten is kitart a novemberi tavasz
- Kitart a feldolgozóipar jó teljesítménye.

Hm. És mi lenne, ha megnéznénk ezek után a Biblia-keresőjében:

Lk 8, ¹⁵A jó földbe hulló szemek azok, akik tiszta és jó szívvel hallgatják a tanítást, meg is tartják és kitartásukkal gyümölcsöt teremnek. 
2 Tim ^3,10Kitartás az apostoli munkában. Te követtél a tanításban, életmódom és életcélom tekintetében, a hitben, a kitartásban, a szeretben, a türelemben,
Jak 1,³Tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása kitartást szerez. ⁴A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül. 

A 2015-ös évben ezt az erényt szeretném gyakorolni: kitartás. Az Úr dicsőségére.

I entered the internet search the word "endure". Only a few titles:

- The popularity of the iPhone 6 endures

- A group of Roma refugees endure in Switzerland

- The interest of the Bank persists

- Renault stands by the current engine formula

- Next week spring is enduring

- The good manufacturing performance endures.

Hmm. And what if we look after this same word in the Bible:

Lk 8,¹⁵ But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.


2 Tim 3¹⁰ Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness

James 1, 3 because you know that the testing of your faith produces endurance   

In the year 2015, I would like to practice this virtue: perseverance. For the glory of the Lord.

karácsonyi ének - christmas carol

Csillagpuha éjben titkot súg a csend....
Csillagpuha éjben ember született,
pásztorszemek nézik a megnyílt eget.
Szűzi virág árasztja illatát,
szeretve ébred a szomjas világ.

Idén hallottam először ezt a karácsonyi éneket, nagyon tetszik. Főleg a legutolsó sora. "Szeretve ébred a szomjas világ". Mert ez így igaz. Karácsony reggelére szeretve ébredünk fel. Bár nem mindig érezzük át, egészen, teljesen a pici-baba Jézus és a mennyei Atya szeretetét. Sok gátja van ennek a folyamnak, mire eljut a szívünkhöz. Először is, ha mi nem szeretjük magunkat, akkor gátat vetettünk máris ennek a szeretetnek és csak hírből ismerjük, könyvből. A karácsony azért is lehet jó alkalom arra, hogy a meghitt Isten-kapcsolatra rátaláljunk, mert ezen az estén Jézusról úgy van tudomásunk, mint egy kis csecsemőről. A hatalmas Isten lenne ő? Igen. Ne féljetek, hirdetik az angyalok, tehát ne félj az Istentől! Egy kicsiny szempár néz rád. Nem vár teljesítményt, nem követel még több áldozatot tőled, nem olvassa fejedre a bénaságaidat, csak itt van. Itt van neked és nekem. Nem ijesztget és nem fenyeget, nem terrorizál és kéri hogy te is békülj meg magaddal. Igen, elsősorban magaddal, aztán vele és a felebarátoddal is.   

gyerekszáj - 2

Épphogy leültem a székemre, hogy elkezdjük a hittanórát a másodikosokkal, mire az egyik kisfiú csak úgy a derült égből: "- Én mindent megtennék a Jézusért. Harcolnék is érte, ha kell." Oh, nahát! Tetszett a ki srác őszinte 2 mondata. Ez a 7-8 évesek totális odaszánása, az amolyan "életünket és vérünket" felkiáltásra emlékeztető elkötelezettség. Péter apostol is így volt, aztán elesett. De újrakezdhette. Jézus egyébként sokszor a tanítványokat ilyen lelkes és tüzes állapotukban nem tovább ösztönzi, hanem lehúzza őket gyorsan a földre, nehogy elszálljanak.

gyerekszáj - 1

Énekeltük a gyerekekkel gyerekórán is ezt az éneket, amit egyébként az óvodában tanultak:
"Adventi hírnök friss fenyőág,
Lobog már két kis gyertyaláng,
Ha zörget Jézus jól figyelj ám,
Betér a szívünk ajtaján,
Ujjong a szívünk, dalra gyúl,
Nincs már messze az Úr."

Ez az ének 2. versszaka hivatalos szöveggel. Egy némiképp módosult változatban így énekelte az egyik kislány a csoportban nagy magabiztossággal: "ha zörget Jézus, jól figyelj ám, betöri szívünk ajtaját". Felkaptam a fejem, a mindenit, ez Jézusra nem jellemző. Betörni mások szívének ajtaját? Kopogás nélkül berontani, átgázolni valakin? Letaglózni, ajtóstul rohanni a házba? Nem, ezek nem jézusi módszerek. Milyen jó. Inkább csak a jó értelemben vett áttörésre tudok gondolni, hogy mentsem a kislányt, aki félreénekelte a szöveget. Sokszor én is áttörésre várok itt a gyülekezetben. Valaki törje át az elválasztó falakat!!! A berlini fal féle vasfüggönyök áttörésre várnak, de nem a szívünk ajtaja. 

testvér

Mikor van vége az éjszakának?
A bölcs rabbi megkérdezte tanítványait, miről lehet megtudni, hogy vége az éjszakának, és hasad a hajnal?
- Talán arról, hogy a kutyát meg lehet különböztetni a macskától!
- Nem - szólt a rabbi.
- Biztosan arról, hogy a fügefát meg tudják különböztetni a narancsfától.
- Nem - szólt ismét a rabbi.
- Hát, ha egyik sem, akkor mondd meg végre, hogy miről - kérdezték a fiatalok.
- Amikor egy ismeretlen személy arcába nézel, és ráismersz benne nővéredre vagy testvéredre. Amíg ez nem történik meg, addig sötétségben élsz - hangzott a rabbi válasza.

a szegény Jézus a mi kincsünk / the poor Jesus is our treasure

Amikor a szegényekről, rászorulókról beszélünk, és az adakozásról, akkor ezt egy rendes, becsületes, jószívű adakozó úgy képzeli el, hogy mi adunk, ők meg örülnek. De ez nem mindig van így. Nem minden szegény olyan jó szegény, hogy beossza, hogy kiszámolja, hogy félretegye. Pedig mi azt várnánk, hogy ossza be, számolja ki, tegye félre. De nem teszi. Nem jó szegény, rossz szegény. Divatos ruha kell neki, eladja az adományba kapott tárgyakat, eltüzeli a bútort, a ruhát is. Rossz szegény, mert kólára, chips-re, csokira költ, ahelyett, hogy sima vizet inna, és gyümölcsöt enne. Találékony, beszerez, eltulajdonít, szóvá teszi, ha nem tetszik neki valami, pedig mi azt várnánk, hogy viseljen el mindent csendben, szó nélkül, legyen hálás, legyen jó szegény. De nem az. Cigire is költ, és sok más felesleges dologra, pedig egy jó szegény, csak kenyeret, és csak rávalót, abból is a legolcsóbbat. Pedig olyan szívesen segítenénk.... a jó szegényeknek.

Hát igen, ezeket a gondolatokat egy másik blog ihlette, és mióta elolvastam, másképp járok-kelek. Rá kellett döbbennem, hogy Jézus szeretete egyforma "a jó és a rossz szegények" felé is. Amikor ajándékként átnyújtok valamit, akkor a megajándékozott dönti el, hogy mit tesz az ajándékommal. Azt is ő dönti el, hogy egyáltalán elfogadja-e. Azt is, hogy hálás lesz-e. Jézus egy alkalommal egyszerre 10 leprást gyógyított meg, a 10-ből csak egy jött vissza megköszönni azt, hogy megváltoztatta az életét. Jézus mégis mind a 10-et egyformán szereti.
Jézus karácsonykor szegénnyé lett értünk, hogy mi gazdagok legyünk, mert ő a miénk lehet. Micsoda ajándék! Micsoda kincs! Jézus önmagát adja, az Isten emberi ruhát ölt. A szegény Jézus, a mi gazdagságunk.

Let me share some thougths about poverty. Poor people are everywhere. We expect poor people to be good poor people. Good means that they shall be thankful, when we give. They shall be happy, when we give generously. They shall spare money, they shall save money. But they don't do all this. Good poors wear old clothes, but the bad poors want alwys fancy things. Bad poors buy coke, chips and chocolate, but they should have drink only water, and eat fruits. Oh, they are bad poor people, we say. We expect that they may be always silent and suffer and survive every season, but they are sometimes angry and loud, speak for themselves. Oh, how we would love to help poor people.... but the good ones only.
 
"For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, that you through His poverty might become rich.2Cor 8,9." We read in the Bible, Jesus is our gift, and sometimes we don't realize the measure of this Gift. God clothed in human. God loves both the good poors and the bad ones too. Our wealth, our treasure is the poor Jesus. Do you accept Jesus as a gift? Are you thankful, are you happy? It is your choice!

adventben

Itt az idő. Beteljesült már az idő. A jelentőségteljes idő érkezett el. Ki teszi jelentőségteljessé? Neked ki? "Emeljétek fel fejeteket, egyenesedjetek fel!"- olvassuk a Szentírásban. Szeretem ezt olvasni. Felegyenesedve várom, leborulva áldom, táncolva, ujjongva dicsérem!

It is time for advent. The meaningful season is here. Who makes it so important? What about you? "Look up and lift up your heads, because your redemption draws near" - we read this sentence in the Bible. I like it. I am waiting for Him, praising Him, dancing for Him!