őszinte ima - sincere prayer

Iskolai folyosó. Gyerekek jönnek mennek. Várom, hogy mindenki kijöjjön a füzetével és tolltartójával és átmehessünk a hittanos terembe. 7 éves fiúcska. Ahogy odajön sorakozni, látom, hogy valami nincs rendben. Panaszkodik az egyik osztálytársára, nevezzük Pistinek, mindig felidegesíti, még meg is mutatja: "látod ő a Pisti.". Átvonulunk hittanórára. Mondom, hogy kezdjük el imádsággal. Ki imádkozzon? Több jelentkező is van, megállapodunk, hogy fiú lesz. Pont ő, akit úgy felhúzott a társa a szünetben. És íme olyan megható és őszinte imát mondott el, amilyet csak egy 7 éves gyerek tud. Próbálom minél hűebben visszaadni: - Jó Urunk, köszönjük, hogy együtt lehetünk....(szünet)...(kissé mérges hangon folytatja)...Istenem, térítsd az igazságra Pistit, hogy ne csinálja ezt... (kis szünet) mert mindig kihúzza belőlem a gyufát......(szünet)....és kérlek, jó Uram, a papómért, hogy tudjon a mű lábával jól járni. ÁMEN.
 Hát ilyen eredeti imát és ennyire eredeti új szótalálmányt, mint ez, hogy: "kihúzza belőlem a gyufát". Ilyen gyönyörű imádságot! Azért gyönyörű, mert olyan indulattal imádkozott, ami éppen benne volt, nem szépített a dolgon semmit. Milyen nagy dolog! Később megtanuljuk, hogy hogyan illik imádkozni. De 7 évesen még bátran, akár ingerült hangon elpanaszolhatjuk Istennek, hogy valaki "kihúzza belőlünk a gyufát". Irtó édes volt, azért majdnem elnevettem magam, még jó, hogy imádságnál csukva van a szemünk. :) 

Húsvét - Easter

Jézus él! Jesus lives!

Végre eljött az a nap, amelyen autentikus módon énekelhettük: "Asszony, miért sírsz, mondd, kit keresel? Hisz Jézus telve élettel! Jézus él, Jézus él, Jézus él örökké!!!"

Már decemberben megtanultuk ezt az éneket, a telefonomon is megvan. Ez az ének olyan szépen mutatja be húsvét reggelt. Azt hitték, hogy Jézus meghalt, és a Názáreti története véget ért, el is temették, hiszen a halottakat sírba helyezik. Ma a prédikációban arról hallottunk, hogy Jézust sehova nem lehet bezárni. Sehova. Nincs olyan hely, nincs olyan templom, kegytárgy, szobor, megszentelt hely, ahova Isten be lenne zárva. Jézus testét behelyezték a sírba, de megtelt élettel, feltámadt!!! Nem maradhatott ott, ahova tették, kitört onnan, túl szűk az a hely, a te szívedben és az én szívemben akar élni. Jézus kilépett a sírból, és ment a hír, hogy üres a sír. Jézus telve élettel. A sír üres. És a test újra tele élettel. Ha engem kérdeztek, ez olyan gyönyörű, hogy százszor is Jézus, mint nyusziünnep vagy tojásünnep. Ez az ünnep Jézusról szól. Valóban feltámadt. Hallellujah.

Jesus lives!

Finally we sang our song "They thought he died" at the appropriate day, today, on Easter Sunday. Oh yes, because this very song tells wonderfully how it happened. They thought it is the end of the story of the Son of God, the Master, the Teacher. But He is the Savior!!! They put his body in the tomb but it is too small for a Redeemer. You can never ever close Jesus in a space. You can't close him in a church, in a holy place, in a statue or in any other religious masterpiece, he needs more space!! Your heart and my heart, the whole wide world! He is alive again! The tomb is empty, his body is full of life!
If you ask me 100 times yes for celebrating Jesus in Easter than celebrating eggs or rabbit! This is all about Jesus! Indeed He is Risen. Alleluia. 

Egy az Úr - egy a szív

Április 4-6

Szeged és Alsózsolca között ezen a hétvégén úgy tűnt lecsökkent a távolság. Romák és magyarok között ezen a hétvégén valamelyest csökkent a távolság! Istené a dicsőség. Az Ő Lelke az egység lelke!

ÖT szegedi fiatal. ÖTven zsolcai gyermek. ÖTletes kreatív programok. Nem igaz, hogy a cigányokkal nem lehet ÖTről a hatra jutni, mert igenis értékesek, igenis szeretnivalóak, nem megváltoztatni akartuk őket, csak barátkozni velük. Nem megváltoztatni, hanem Jézus közelébe vezetni, hívni. Az egyik fiatalasszony a gyülekezetből ezt mondta:

 "Tudjátok nagyon jó volt a tanyában úgy sétálni, hogy közben láttam ahogy a gyermekek kérdések nélkül csatlakoztak hozzánk. Kérdések nélkül tele örömmel és gyermeki lelkülettel. Szeretném én is így követni az URAT! Az is jó érzéssel töltött el, hogy részt vehetek egy ilyen szolgálatban kegyelem által."

 Igen azzal kezdődött a szombat, hogy gitárral és énekszóval végigmentünk a tanyán, hogy hívjuk a gyerekeket, ez mindig valami különleges érzéssel tölt el engem is.

A délutáni találkozó is nagyon jó hangulatú volt. Szegedi és zsolcai fiatalok együtt egy ifi órán!! Énekléssel és beszélgetéssel oldódtunk, aztán 3 csoportban beszélgettünk az egységről. Hogy van az, hogy a keresztények egyek tudnak lenni?

 Az esti énekkari próbán a tánc már magától értetődő volt, nem egyedül táncoltam, voltak, akik csatlakoztak. Hát hála és hála és hallelujah! Újra rendkívül felemelő érzés volt táncolni az Úr előtt!!
Nagyon bátorító volt a jelenlétetek, kedves szegediek

   

April 4-6

One Lord - one heart 

Roma-hungarian weekend in Alsozsolca

It seems that this weekend the distance between Szeged and Alsózsolca became less. It seems like the distance between roma and hungarian became smaller. Praise God! He is the One who gives us the Spirit of unity.

5 fellows from Szeged came to Alsózsolca for a weekend to join me/us in the ministry to the children and youth. Saturday morning we invited children to come. We did this while we were walking through the poor downtown. The children were happy to hear music and see us, so they did come with us. (See first two pictures.) 

We did crafts and singing, we had fun, the Szeged fellows became tired of playing soccer with the kids. 

The youth group was this time a mixed group: Szeged-Alsozsolca. And we discussed unity. What helpes us to be one in the Lord? - we asked ourselves.

Tibi, Hajni, Dávid, Évi and Dani met also our Choir and the musicians. What a joyful time. Some of the roma told me, to stand up and dance, start! So I did and it was so lifting up again to praise the Lord without shame and frustration. Yay!!!!

Their presence was a huge encouragement for me personally, because there is much work to do, a lot of children who are hungry and thirsty. It is a special blessing to share the joy in the ministry.

 

a complex project - komplex telepprogram

http://minap.hu/news.php?extend.80209

énekkel szeretlek

Az énekkari próbáról megosztok egy két képet. Írott képet és nyomtatott képeket is! :) Az vagy nekem, mi cigánynak a zene, mondhatnánk költőien, szabadon. Nos, tényleg. A lényeg, hogy szóljon. Az énekkar azonban elsősorban Isten dicsőítését kell, hogy szolgálja és ezért imádsággal kezdjük el. A próba néha vidám nevetés, heccelődés és nagy örvendezés, illetve egyet nem értés, bekiabálás, kényeskedés sorozata. Én élvezem, hiszen ez így együtt mind az élet színe java. A négy gitáros zsonglőrködik a húrokon, a cimbalmos figyeli a prímást és a dobos üti a csárdást, swinget és mindent, amit csak tud. Az énekesek egymásra nevetve néha tapssal, bekiabálással is ösztönzik egymást. A vezetőnk széles mosolyára az énekkar mosollyal válaszol és még az utcán is azt hallgatják az arra járók, hogy a zsolcai kórus próbál.

iskola a város szélén

A város szélén, de azt a nevet is adhatnám az iskolának: Fond de l'Etang - Tófenék. Az osztályaimból egy-egy diákot kirúgtak fegyelmi tárgyalás után. De vannak új diákok is. Néha úgy érzem magam, mint Clément Matthieu, igyekezve jót kihozni a helyzetből. Az ismert francia filmben (Les choristes) a nevelő segít a srácoknak valami jót kihozni magukból. Kórust szervez az árvaházban. Nem csak a rosszat látja mindenütt.
Egy neves katolikus pap úgy fogalmaz: Nézz rá a gyerekre "értékfölfedező pillantással". Mit tükrözöl vissza a gyereknek? Értékes vagy? Nagyon gáz vagy? Nevelni akarom vagy növelni? A suliban, ahol hittant tanítok, ez utóbbira törekszem. A gyerekek nem mindig hálásak. Nem, én sem tudom őket mindig lekötni, lecsendesíteni. Nem, nekem sem sikerül mindig. És nem mindig tudják jó viselkedéssel meghálálni, illetve értékelni az erőfeszítéseimet. Akkor is szeretem őket. Egyre jobban. Jézus a rosszul viselkedő gyerekeknek a barátja, ahogy barátja a vámszedőnek és parázna nőknek. Ezt így fogalmazom meg magamnak. Amúgy ma épp kedvesek voltak, és közelgő névnapomra ajándékot adtak a lányok, aki pedig nem tudta, és nem készült aprósággal, az a lányka a matricát, amit neki adtam, visszaadta, hogy adhasson valamit nekem. Azért ilyenkor elérzékenyül az ember.

"A school in a backstreet". I could also call it "bottom of the lake". From my classes two students has been fired recently. There are new students too. Sometimes I feel like Clément Matthieu, who plays in leading role as a teacher in the famous french movie: Les chorsites. The Chorus. He tried to see also good in those kids. All boys! The film shows us how can a loving teacher transform kids. He organises a choir in the orphanage. He does not sees the worst in them. I'm trying to do the same.
A catholic priest says that the point is how do you look at children, do you see the worst in them, or the best? I think God sees the best in them! At the school where I teach I try to do this. No, I can't make them behave themselves always, no, I am not successful each week. Sometimes they can't show love and be good kids as a reponse to my efforts. But I still love them. They are lovable. Jesus is the friend of problematic kids, if I may say, as HE is friend of tax-collectors, and prostitutes.
Today the girls were very nice, some offered me little gifts for my name-day (February 16). The one who did not know that said "sorry, I didn't give you something, I just wish happy nameday". But later as I gave to each a sticker, she gave back the sticker to me, to be able to offer a gift. Isn't that sweet...tears in my eyes.

szétesett társadalom

érdemes végigolvasni ezt a riportot
http://hvg.hu/itthon/20130906_Alsozsolca_riport
ami jól érzékelhető belőle az az, hogy a helyzet nagyon összetett, Isten legyen irgalmas hozzánk!