2014. október 15., szerda
We Have a new church building!!! Yay!
Új templomunk van! Éljen!
Van egy új templomunk! Van egy új terünk, egy új épület, amit kövekből építettek fel. Halott kövekből. Nem tudtam, de Patrick püspökünk is az élő kövekről beszélt, ahogy magam is, ünnep előtti bejegyzésemben. És most íme, felszenteltük, felavattuk, megvendégeltük, kitakarítottuk, rendbe raktuk, befejezték, lefestették. Ez mind befejezett és múlt. Most valami új kezdődik. A kő elhengerítve, Jézus él! Igen, ez a kérdés, pont ez: hogyan lehetünk élő kövek, hogy lelki házzá épüljünk?
We have a church! We have a new space, a new building to fill in. The sanctuary was build of dead stones, my question is, how could we be living stones?
Bishop Patrick Streiff preached about living stones, yes he did. I did not know that, but in my last update before the ceremony, I also spoke about the living stones. Here you find the official report:
http://www.umc-europe.org/artikel_3216.php
Van egy új templomunk! Van egy új terünk, egy új épület, amit kövekből építettek fel. Halott kövekből. Nem tudtam, de Patrick püspökünk is az élő kövekről beszélt, ahogy magam is, ünnep előtti bejegyzésemben. És most íme, felszenteltük, felavattuk, megvendégeltük, kitakarítottuk, rendbe raktuk, befejezték, lefestették. Ez mind befejezett és múlt. Most valami új kezdődik. A kő elhengerítve, Jézus él! Igen, ez a kérdés, pont ez: hogyan lehetünk élő kövek, hogy lelki házzá épüljünk?
We have a church! We have a new space, a new building to fill in. The sanctuary was build of dead stones, my question is, how could we be living stones?
Bishop Patrick Streiff preached about living stones, yes he did. I did not know that, but in my last update before the ceremony, I also spoke about the living stones. Here you find the official report:
http://www.umc-europe.org/artikel_3216.php
2014. október 8., szerda
under construction...
A templomunk, ahogy egyházunk is mindig is építési terület marad. Mióta zajlik már a templom építése! És még mindig nincs kész. A gyülekezet is állandóan építési terület marad átvitt értelemben. Lelki házzá épülünk, mint élő kövek. A szombati felszentelés előtti munkás napok zajlanak jelenleg. A képek október 8-án készültek:
Our church and our congregation is and will always be "under construction". The roma UMC in Alsózsolca celebrated the good start in 2011 and now 3 years later the church is standing, but still not ready. With the community it's the same, it will always be a place where "construction works are running". We are like spiritual stones, we have to form a spiritual house.
The pictures show you the church inside and outside as it looks like today, October 8. 2014:
Our church and our congregation is and will always be "under construction". The roma UMC in Alsózsolca celebrated the good start in 2011 and now 3 years later the church is standing, but still not ready. With the community it's the same, it will always be a place where "construction works are running". We are like spiritual stones, we have to form a spiritual house.
The pictures show you the church inside and outside as it looks like today, October 8. 2014:
happy faces
Ezt a képet még nyáron készítették, rólam és Csengéről. Ami nagyon tetszik rajta, az Csenge arca, az a pici, ami látszik belőle. Örömteli arc. Valaki nemrégen így bátorított: bár nehéz a munkád, de az ott lakó gyerekeknek a te jelenléted nagyon sokat jelent. Ehhez illusztráció ez a kép. Magvetés még egy ölelés is.
This picture was made in the summer. I am in green shirt, Csenge is giving me a hug. What I like very much on this picture is the face of this little princess. Do you see it? She is happy. Some days before someone encouraged me with these words: "your job may be difficult, but think of all those kids, it means a lot for them that you are there." This pic is the illustration for this sentence:
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)