az utolsó - the last one

Valami véget ér, kezdődik más talán - ahogy az ének mondja. Zsolcai tartózkodásom lassan végéhez ér.

My journey and my time in Alsozsolca has come to it's end, something new begins.

Can you cry? Tudsz sírni?

Megérintenek azok a szavak, amiket Ferenc pápa manilai látogatása alkalmával mondott. Az egyházfő a Fülöp-szigeteken óriási tömeg előtt beszélt, 3 tanúságtevő, köztük egy kislány:

"sok gyereket elhagynak a szülei. Sokan közülük áldozatokká válnak, és rossz dolgok történnek velük, például kábítószeresek, prostituáltak lesznek belőlük. Isten miért engedi meg, hogy ezek megtörténjenek velük, pedig ők nem tehetnek semmiről? Miért csak kevesen segítenek nekik?" - kérdezte.
"A kislány, aki menedéket talált egy egyházi fenntartású közösségben, nem tudta végigmondani, amit akart, elsírta magát. Ferenc pápa megölelte, majd elkezdte tervezett beszédét, de félbehagyta azt, és inkább a Glyzelle kérdéseire reagált: "Ő eddig az egyetlen, aki megválaszolhatatlan kérdéseket tett fel, de azokat sem szavakkal fejezte ki, hanem könnyekkel. Miért szenvednek a gyerekek?" - kérdezte. "Mindegyikőtök kérdezze meg magától: tudok-e sírni, amikor éhező gyereket látok, egy utcagyereket, aki kábítószeren él, egy hontalant, elhagyottat, egy olyat, akit kihasználnak, akit a társadalom rabszolgaként használ?"

I am touched by the words of Pope Francis spoken at his visit to Manila. The head of the Church in the Philippines spoke in front of a huge crowd, three witness, including a little girl:

"Many children are abandoned by their parents, they become victims and have to suffer bad things, like drug, prostitution. Why does God allow these to happen? Children are not guilty for this. Why only few people are helping those little ones?" - she asked.

"The little girl, who had taken refuge in a church-run community center, could not finish her speech, she started to cry. Pope Francis embraced her and began his scheduled speech, but later abandoned it, preferring to respond to the question Glyzelle asked." She is so far the only one who asked unanswerable questions, but they are not expressed in words, but tears. Why suffer the children "- he said." All of you ask yourself: Can I cry when I see a starving child, a street kid who lives in drugs, a stateless, left in one of those who are exploited, who are used by others as a slave? "

Gyermeki imatöredékek egy havas estén:

- Köszönöm, Istenem, hogy havazást indítottál, és hogy most lassabban mennek az autók, add hogy ne menjenek olyan gyorsan, hanem csak negyvennel és köszönöm, hogy most nem dudálnak. Azt kérem, Jézus, hogy világra jöhess, és hogy itt vagy közöttünk, a kereszt a te helyed.

- Kérlek Istenem a terhes nőkért, a betegekért, és hogy a Milán anyukája erőt tudjon felszedni, ezt a Milán nevében is kérem.

- Isten, add hogy ne legyenek gyilkosok az emberek, és a nagyon gonoszakat csukják le, inkább csukják le őket a börtönbe, hogy rájöjjenek, hogy nem kell szurkálni késsel a másikat, mert az fáj, bele is lehet halni.

- Köszönöm a havat, add hogy most ki tudjuk élni magunkat, amíg gyerekek vagyunk, egyszer úgyis meg kell halnunk. 

²¹ At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was your good pleasure. 

http://www.eszak.hu/helyi/2014/12/22/alsozsolcan-300-adag-toltott-kaposztat-foztek.eszak

szeretetvendégség karácsony előtt