őszinte ima - sincere prayer

Iskolai folyosó. Gyerekek jönnek mennek. Várom, hogy mindenki kijöjjön a füzetével és tolltartójával és átmehessünk a hittanos terembe. 7 éves fiúcska. Ahogy odajön sorakozni, látom, hogy valami nincs rendben. Panaszkodik az egyik osztálytársára, nevezzük Pistinek, mindig felidegesíti, még meg is mutatja: "látod ő a Pisti.". Átvonulunk hittanórára. Mondom, hogy kezdjük el imádsággal. Ki imádkozzon? Több jelentkező is van, megállapodunk, hogy fiú lesz. Pont ő, akit úgy felhúzott a társa a szünetben. És íme olyan megható és őszinte imát mondott el, amilyet csak egy 7 éves gyerek tud. Próbálom minél hűebben visszaadni: - Jó Urunk, köszönjük, hogy együtt lehetünk....(szünet)...(kissé mérges hangon folytatja)...Istenem, térítsd az igazságra Pistit, hogy ne csinálja ezt... (kis szünet) mert mindig kihúzza belőlem a gyufát......(szünet)....és kérlek, jó Uram, a papómért, hogy tudjon a mű lábával jól járni. ÁMEN.
 Hát ilyen eredeti imát és ennyire eredeti új szótalálmányt, mint ez, hogy: "kihúzza belőlem a gyufát". Ilyen gyönyörű imádságot! Azért gyönyörű, mert olyan indulattal imádkozott, ami éppen benne volt, nem szépített a dolgon semmit. Milyen nagy dolog! Később megtanuljuk, hogy hogyan illik imádkozni. De 7 évesen még bátran, akár ingerült hangon elpanaszolhatjuk Istennek, hogy valaki "kihúzza belőlünk a gyufát". Irtó édes volt, azért majdnem elnevettem magam, még jó, hogy imádságnál csukva van a szemünk. :) 

Húsvét - Easter

Jézus él! Jesus lives!

Végre eljött az a nap, amelyen autentikus módon énekelhettük: "Asszony, miért sírsz, mondd, kit keresel? Hisz Jézus telve élettel! Jézus él, Jézus él, Jézus él örökké!!!"

Már decemberben megtanultuk ezt az éneket, a telefonomon is megvan. Ez az ének olyan szépen mutatja be húsvét reggelt. Azt hitték, hogy Jézus meghalt, és a Názáreti története véget ért, el is temették, hiszen a halottakat sírba helyezik. Ma a prédikációban arról hallottunk, hogy Jézust sehova nem lehet bezárni. Sehova. Nincs olyan hely, nincs olyan templom, kegytárgy, szobor, megszentelt hely, ahova Isten be lenne zárva. Jézus testét behelyezték a sírba, de megtelt élettel, feltámadt!!! Nem maradhatott ott, ahova tették, kitört onnan, túl szűk az a hely, a te szívedben és az én szívemben akar élni. Jézus kilépett a sírból, és ment a hír, hogy üres a sír. Jézus telve élettel. A sír üres. És a test újra tele élettel. Ha engem kérdeztek, ez olyan gyönyörű, hogy százszor is Jézus, mint nyusziünnep vagy tojásünnep. Ez az ünnep Jézusról szól. Valóban feltámadt. Hallellujah.

Jesus lives!

Finally we sang our song "They thought he died" at the appropriate day, today, on Easter Sunday. Oh yes, because this very song tells wonderfully how it happened. They thought it is the end of the story of the Son of God, the Master, the Teacher. But He is the Savior!!! They put his body in the tomb but it is too small for a Redeemer. You can never ever close Jesus in a space. You can't close him in a church, in a holy place, in a statue or in any other religious masterpiece, he needs more space!! Your heart and my heart, the whole wide world! He is alive again! The tomb is empty, his body is full of life!
If you ask me 100 times yes for celebrating Jesus in Easter than celebrating eggs or rabbit! This is all about Jesus! Indeed He is Risen. Alleluia. 

Egy az Úr - egy a szív

Április 4-6

Szeged és Alsózsolca között ezen a hétvégén úgy tűnt lecsökkent a távolság. Romák és magyarok között ezen a hétvégén valamelyest csökkent a távolság! Istené a dicsőség. Az Ő Lelke az egység lelke!

ÖT szegedi fiatal. ÖTven zsolcai gyermek. ÖTletes kreatív programok. Nem igaz, hogy a cigányokkal nem lehet ÖTről a hatra jutni, mert igenis értékesek, igenis szeretnivalóak, nem megváltoztatni akartuk őket, csak barátkozni velük. Nem megváltoztatni, hanem Jézus közelébe vezetni, hívni. Az egyik fiatalasszony a gyülekezetből ezt mondta:

 "Tudjátok nagyon jó volt a tanyában úgy sétálni, hogy közben láttam ahogy a gyermekek kérdések nélkül csatlakoztak hozzánk. Kérdések nélkül tele örömmel és gyermeki lelkülettel. Szeretném én is így követni az URAT! Az is jó érzéssel töltött el, hogy részt vehetek egy ilyen szolgálatban kegyelem által."

 Igen azzal kezdődött a szombat, hogy gitárral és énekszóval végigmentünk a tanyán, hogy hívjuk a gyerekeket, ez mindig valami különleges érzéssel tölt el engem is.

A délutáni találkozó is nagyon jó hangulatú volt. Szegedi és zsolcai fiatalok együtt egy ifi órán!! Énekléssel és beszélgetéssel oldódtunk, aztán 3 csoportban beszélgettünk az egységről. Hogy van az, hogy a keresztények egyek tudnak lenni?

 Az esti énekkari próbán a tánc már magától értetődő volt, nem egyedül táncoltam, voltak, akik csatlakoztak. Hát hála és hála és hallelujah! Újra rendkívül felemelő érzés volt táncolni az Úr előtt!!
Nagyon bátorító volt a jelenlétetek, kedves szegediek

   

April 4-6

One Lord - one heart 

Roma-hungarian weekend in Alsozsolca

It seems that this weekend the distance between Szeged and Alsózsolca became less. It seems like the distance between roma and hungarian became smaller. Praise God! He is the One who gives us the Spirit of unity.

5 fellows from Szeged came to Alsózsolca for a weekend to join me/us in the ministry to the children and youth. Saturday morning we invited children to come. We did this while we were walking through the poor downtown. The children were happy to hear music and see us, so they did come with us. (See first two pictures.) 

We did crafts and singing, we had fun, the Szeged fellows became tired of playing soccer with the kids. 

The youth group was this time a mixed group: Szeged-Alsozsolca. And we discussed unity. What helpes us to be one in the Lord? - we asked ourselves.

Tibi, Hajni, Dávid, Évi and Dani met also our Choir and the musicians. What a joyful time. Some of the roma told me, to stand up and dance, start! So I did and it was so lifting up again to praise the Lord without shame and frustration. Yay!!!!

Their presence was a huge encouragement for me personally, because there is much work to do, a lot of children who are hungry and thirsty. It is a special blessing to share the joy in the ministry.